Kapten Choi Li dan Wang Goeng mengindahkan perintah saya.
l Wang Goeng akan mematuhi perintah Anda.
Aku akan menghapus para pemberontak dan mencegah serangan apapun dari Goguryeo.
Kelaparan adalah penyebab pemberontakan ini.
Siapa yang akan ditinggalkan untuk melayani Anda jika Anda menghapus enam prefektur?
Patuhi perintah Yang Mulia. - Bawa dia dan eksekusi dia.
Ya yang Mulia. - Aku Choi Li,
mengindahkan perintah Anda.
Aku hanya berharap Liu Xian membunuh mereka berdua kali ini.
Maksudmu Kapten Choi Li dan Wang Goeng?
Dia adalah wanita yang elegan. Bawa dia ke istana segera setelah dia melahirkan.
Dia adalah istri pertama Kapten Choi Li Yang Mulia.
Istri kedua Choi Li, Wang Jasil, melampaui kecantikan dan sensualitasnya.
Aku mungkin istri keduanya,
tapi bayiku akan menjadi putra tertua.
Aku harus melahirkan sebelum Mo Haso melakukannya.
... tapi aku belum memberinya seorang putra.
Tolong beri dia anak yang sehat melalui saya.
Aku akan melahirkan anak yang spesial. Bayi Anda akan menjadi Raja Nakrang.
Sungguh hal yang menakutkan untuk dikatakan.
Dua putri Choi Li akan menyebabkan runtuhnya Nakrang?
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu.
Choi Li akan memiliki dua anak perempuan,
sebelum fajar besok.
Pergi ke rumahnya dan sampaikan pesan saya. Minta dia membunuh anak perempuannya sendiri.
Choi Li membuka pintu
dan menerima perintah kerajaan.
Jika dua anak perempuan lahir untuk Anda malam ini,
Anda akan membunuh mereka dengan tangan Anda sendiri.
Jika aku punya anak perempuan, aku akan mencekiknya sendiri.
Itu gila.
Anda harus memiliki putra. Kamu harus.
Silakan Anda harus memiliki putra. Kalau tidak, bayi akan mati.
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Katakan padanya itu seorang putra. - Tapi mereka akan segera tahu itu bohong.
Saya harus memakai riasan.
Dandani saya dengan gaun yang paling indah dan rias wajah yang paling memikat pada saya.
Juga membawa parfum acanthus yang memabukkan.
Pergi dan tetap awasi bayi itu.
Baik, nyonya.
Saya mendengar bahwa Anda melahirkan seorang putra.
Tolong selamatkan putriku.
JAMUK Ahli Nujum Diraja Aku tidak bisa melawan kehendak Langit.
WANG JA-SlL Istri Kedua Choi Li Hanya anda orang yang bisa.
Itu adalah perintah kerajaan.
Jamuk...
Aku ingat...
... caramu menatapku...
... di hari pernikahanku.
Itu...
Pria mana pun akan...
Tolong selamatkan putriku.
Tolong tinggalkan saya. Saya tidak bisa bernapas.
Berhenti...
Berhenti.
Aku tidak punya kekuatan untuk menolakmu.
DALGAEBl / Pembantu Mo Haso Adik Donggobi
Ibu!
Ibu
Ibu...
llpum...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Dia akan membunuhku...
Kupikir aku adalah pria setengah mati...
Tapi aku masih bisa membuat nafsu ku di bawah kendali...
Aku hanyalah istri kedua dari Kapten Choi Li
tapi aku tahu aku tidak dilahirkan untuk itu.
Saya akan berbagi kekayaan dan kemuliaan masa depan saya dengan Anda.
Tapi aku akan mati di tanganmu sebelum itu.
Kamu tidak percaya padaku?
Sebagian orang percaya pada cinta dan kesetiaan
tetapi tidak ada orang bodoh yang akan percaya pada momen nafsu.
Aku akan menepati janjiku.
Ini sudah lebih dari cukup.
Lalu katakan padaku bagaimana aku bisa menyelamatkan hidup putriku.
Apakah Anda memiliki layang-layang militer di penyimpanan Anda?
Layang-layang?
Bagian 3 Tuan.
Silahkan masuk.
Apa yang terjadi?
Masih belum?
aku minta maaf
Ini salahku karena tidak merawat nyonya dengan benar.
Jangan memaksakan diri.
WANG GOENG / Asli Joseon Komandan Tentara Nakrang Jamuk bisa salah. Dia mungkin melahirkan seorang putra.
Dan bahkan jika dia melahirkan seorang anak perempuan
kakak saya sudah memberi Anda seorang putra.
CHOl Ll / asli Joseon Komandan Tentara Nakrang
Apakah kamu tidak kembali ke kamarnya?
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Apa itu?
Aku bertanya padamu?
Aku akan pergi sekarang.
Para penjaga telah ditempatkan di sekitar ruang persalinan.
Anda seharusnya tidak punya masalah meninggalkan rumah.
Baiklah.
Aku akan membawa kuda untukmu di pintu belakang.
Aku akan meninggalkan 1500 tentara Han
PERGUNUNGAN JEUNGJl / Hari ini Gamseo-gun adalah Pyeongyang Selatan di pegunungan Jeungji
PERGUNUNGAN JEUNGJl / Hari ini Gamseo-gun adalah Pyeongyang Selatan dan segera kembali.
Aku akan menemuimu di Kuil Dangun.
Tiga hari kemudian pada jam lima.
Jaga dirimu.
Adalah alami untuk seorang ayah menjadi lemah apabila
ia bersangkutan dengan hidup anak-anaknya.
Jangan ragu-ragu.
Saya menawarkan darah saya dan berjanji untuk membunuh Liu Xian
dan menjunjung tinggi kehendak Dangun.
Aku akan menyerahkan hidupku untuk menjatuhkan Nakrang.
Aku akan memberikan hidupku untuk kemerdekaan Joseon.
CHlSO / pembantu Wang Jasil Hei, buka pintu ini.
CHlSO / pembantu Wang Jasil Tapi ruangan masih berbau darah.
HOGOK / Petugas Senior Tentara Nakrang Aku hidup dalam darah yang mengalir medan perang selama 40 tahun.
Darah dari persalinan tidak akan mengganggu ku.
Tidak. Kamu telah berjanji pada Nyonya Wang kamu akan menunggu.
Tapi aku sangat penasaran.
Bau darah...
Sangat menyedihkan bagi ku untuk berada di ruang bersalin
istri pria lain untuk memeriksa jenis kelamin bayi...
Jadi tolong tunggu di luar. Bayi akan kedinginan.
Berikan aku bayinya.
Aku hanya akan memeriksa jenis kelamin bayi.
Aku tidak bisa. Langkahi dulu mayatku.
Mengapa Anda membungkusnya begitu erat?
Anda telah berani menipu Yang Mulia?
JAMI PALACE Istana Kaisar Surgawi Syurga, saya tahu itu
JAMI PALACE Istana Kaisar Surgawi kemauanmu untuk putriku hidup.
Biarkan keinginan Mu menjadi kenyataan.
Tuan, lihat kesana.
Ada bintang jatuh di sini.
Anda tidak bisa.
Jangan menghalangiku.
Tapi Yang Mulia memerintahkan tuan ku
bunuh bayinya dengan tangannya sendiri!
Kau telah berbohong kepada aku!
Aku akan membunuh bayi kecil ini juga
makhluk hidup di rumah ini sendiri!
Bintang jatuh.
Sebuah bintang jatuh di kamar Nyonya Mo.
Apa artinya ini?
aku tidak tahu.
aku takut.
Tutup matamu.
Bintang itu mungkin membutakan kita.
Menurut Anda apa artinya ini?
OH BUGWl / Menteri Nakrang Anda dan saya tidak bisa memahami kehendak Langit.
Di mana pendeta itu?
Karena itu adalah kehendak Surga bahwa putriku hidup
Sekarang giliran anda harus memastikannya.
MO HASO / Istri Pertama Choi Li Apa maksudmu sebuah bintang jatuh?
MO HASO / Istri Pertama Choi Li Pergi dan cari tahu.
Baik, Nyonya.
Jangan buka pintunya. Anda akan membiarkan udara dingin masuk!
Ini bukan masalah samaada bintang,
matahari atau bulan jatuh.
Anda harus mendorong bayi itu keluar.
aku tidak bisa...
... lagi melindungimu di rahimku...
Biarkan aku memeluknya.
Tidak. Kamu belum bisa bangun.
Berikan kepada saya.
Aku tak bisa melepasnya jika belum memeluknya.
Nyonya Mo, apa yang kamu lahirkan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam.
Ia tidak masalah jika bintang jatuh,
Kami harus memeriksa kembali.
Hei, apalah kamu ni.
Haruskah aku masuk?
Saya akan melakukannya.
Donggobi apa yang nyonya anda lahirkan?
Apakah aku punya seorang putra atau anak perempuan?
Gadisku...
Mo Haso.
aku...
... telah berdosa terhadapmu.
Mengapa bertele-tele?
Dia bisa saja dia katakan melahirkan putri.
Kapten Choi jalankan perintah kerajaan sekarang.
Bunuh anak-anak perempuan yang lahir untuk Anda oleh Nyonya Mo dan Wang.
Aku Choi Li akan menjalankan perintah kerajaan.
Bawalah bayi nyonya Anda ke sini.
CHlSO pembantu Wang Jasil
Tunggu!
Kemana Saja Kamu?
Anda pergi pada saat yang paling penting!
JAMUK Ahli Nujum Diraja Saya pergi ke gunung untuk mencari tahu
kenapa ada bintang jatuh di kamar Nyonya Mo.
Apakah Anda mencari tahu mengapa?
Ya saya lakukan.
Perdana Menteri Anda harus pergi menemui Yang Mulia.
Ini Perdana Menteri!
Begitu?
Liu Xian Raja Pemerintahan Nakrang Bebaskan bayi Wang dan bunuh bayi Mo?
Ya, dia mengatakan itu adalah kehendak Langit.
Sangat dirugikan..
Saya yakin putrinya akan tumbuh menjadi seorang
yang cantik seperti ibunya.
Ini bukan waktunya untuk bercanda, Yang Mulia.
Hidup itu membosankan dan juga melelahkan.
Anda tidak bisa hidup seperti itu.
KlNG DAEMUSHlN Raja Ketiga Goguryeo Ini lebih baik dari mencari kesenangan dalam pertempuran seperti Muhyul
raja Goguryeo.
Yang Mulia.
Bunuh mereka berdua.
Jangan lupa bahwa Choi Li dan Wang Goeng punya
4500 orang di bawah komando mereka.
Jika memang kehendak Surga itu akan menjadi bijaksana
untuk memenangkan kesetiaan Choi Li dengan menyelamatkan hidup
salah satu putrinya.
adakah Wang Jasil begitu cantik?
Anda pikir putrinya akan tumbuh menjadi seperti ibunya?
Yang Mulia.
Aku benci jika ada yang menganjal di pikiranku...
Sampaikan titahku!
Aku sangat bersyukur atas kebaikan Yang Mulia.
Biarkan saya...
Tidak apa-apa.
Dia seharusnya tidak dirawat oleh pelayan rendahan.
Nyonya!
Dia terselamat.
Mereka akan menyelamatkan bayimu
tapi membunuh bayi Nyonya Mo.
Dia sangat mirip denganku.
Kamu akan tumbuh menjadi wanita luarbiasa cantik seperti saya.
Pelamar dari sejauh Changan akan mengantre
di luar pintu kita.
Mereka mungkin merobohkan pintu kita.
Saya senang bayi itu akan hidup tetapi Anda tidak seharusnya
biarkan tawa Anda didengar sampai ke luar...
Tunggu.. Nama apa yang harus aku berikan kepada putriku?
YA. Lahee.
Apa pendapatmu tentang nama itu?
Itu berarti seorang gadis yang lebih cantik dari sutra.
Bukankah ini nama yang sempurna untuknya?
Lahee.
Tumbuhlah menjadi seperti nama Anda.
Nyonya tolong pertimbangkan perasaan Nyonya Mo.
Tuan akan marah ketika dia tahu.
Aku harus pergi menemui Mo Haso.
Dia mirip sekali dengan tuan.
Nyonya apa yang bisa kita lakukan...?
Aku akan masuk sendirian.
Tidak!
Wang Jasil sudah menipuku sekali.
Aku akan menyaksikannya dengan mataku sendiri.
Apakah kau senang aku membunuh anakku sendiri?
Haruskah kau melihat seorang ayah membunuh bayinya yang baru lahir?
Apakah kamu memberontak?
Hogok.
Aku harus memastikan dia mati.
Bawakan aku tubuhnya.
Tuan ku.
Dia bilang bayiku mirip denganmu.
Bayi kita akan tumbuh menjadi kuat seperti kamu.
Anda tidak bisa melihat bayinya tumbuh besar.
Tuan ku.
Itu sekitar empat ratus tahun yang lalu.
Kembali kepada Dinasti Wei ada seorang pria bernama Le Yang.
Dia harus minum kaldu yang terbuat dari mayat putranya
bagi membolehkan pergi berperang dengan negara musuh.
Suamiku..
Ratapilah nasibmu sebagai wanita
tapi aku sedih terlahir sebagai laki-laki.
Aku benci ambisiku untuk menjadi pria hebat.
Berikan aku bayinya.
Saya akan melakukannya.
Tidak.
Aku telah membawanya dalam diriku selama sembilan bulan.
Aku akan mengirimnya pergi dengan tanganku sendiri.
Mo Haso.
Anda akan pergi ke medan perang segera.
Aku tidak bisa membiarkanmu menanggung beban ini sendiri.
Aku bahkan belum memberimu nama anakku..
Selamat tinggal.
Anda harus mematuhi perintah kerajaan.
Nona muda...
Aku akan membawa dia kepada mereka.
Tunggu diluar.
Biarkan aku mendandaninya dengan benar sebelum kau membawanya.
Kakak!
Dia dibunuh oleh ayahnya sendiri
dan terlahir dengan nasib terkutuk
tapi aku ingin mendandaninya dgn baju yang kubuat untuknya.
Dimana mayatnya?
Dia sedang didandan.
Ini miras dingin.
Aku tidak butuh itu. Hati ku lebih dingin dari apapun.
Aku berempati untuk istri pertamamu.
Dia bernafas.
Nyonya.
Apa yang terjadi? Bayi itu masih hidup?
Madu.
Berikan kepada saya. Aku akan melakukannya jika kamu tidak bisa.
Aku membunuhnya tadi. Aku tak bisa melakukannya untuk kedua kali.
Aku akan membawa bayi ini bersamaku ke istana.
Aku akan memohon kepada raja untuk menyelamatkan hidupnya.
Apakah kamu tidak tahu nasib dia dilahirkan?
Bintang pemberontak jatuh di kamar Anda!
Apakah kamu melihatnya? Aku tidak.
Aku akan pergi ke hutan.
Aku akan melihat sendiri jika bintang benar-benar jatuh.
Mengapa putriku harus dilahirkan dengan kutukan seperti itu
ketika aku tidak melakukan kesalahan?
Kakak!
Bawakan aku bajuku.
Aku akan pergi melihat bintang jatuh dengan mataku sendiri.
Tolong sadarlah!
Tidak ada waktu untuk membicarakan tentang bintang.
Apakah Anda mencoba untuk membunuh seluruh keluarga?
Aku tidak percaya padamu.
Bukankah ini rencanamu?
Apa?
Di laman...
Apakah kamu lupa apa yang kamu lakukan di laman?
Apa yang kamu katakan?
Nyonya...
... Nyonya Wang merebahkan dirinya pada pendeta...
Kamu celaka!
Beraninya kau mencoba menuduhku dengan mulut kotor itu?
Kakakku!
Dalgaebi.
Jasil apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
Apa yang sedang terjadi?
Bayi kita hidup kembali.
Aku telah membunuhnya sekali tapi tidak dua kali.
Anda harus menyelamatkan hidupnya.
Aku tidak bisa.
Tolong selamatkan hidupnya.
Anda tidak bisa membunuhnya sekarang.
Selamatkan putriku. Selamatkan putrimu.
Itu wajar untuk seorang ayah menjadi lemah
ketika bersangkutan dgn hidup anak-anaknya.
Tapi jangan ragu.
Suamiku. Suamiku!
Tolonglah... tolong selamatkan hidupnya.
Jangan lakukan ini.
Saya datang ke rumah ini pada usia tujuh tahun
dipimpin oleh ayah saya.
Saya menikahimu pada usia empat belas dan...
... ketika saya berumur dua puluh lima...
Saya berbaring di sebelahmu.
Dan sekarang saya akan meninggalkanmu.
Jika Anda ingin membunuh bayi itu...
... bunuh saya dulu.
Aku berjanji padamu.
Aku akan membunuh Liu Xian dan membuat Nakrang jatuh dan
membangun kembali Joseon Lama yang didirikan Dangun.
Jangan mencoba membujukku.
Jangan buat aku lemah.
Mo Haso.
Kakak, apakah kau bercanda denganku?
Ini konyol!
Diam!
Berikan itu padaku.
Bahkan jika kau mengambil belati ini dariku...
... Aku pasti akan bunuh diri.
Aku tidak bisa hidup setelah aku membunuh bayi itu...
Aku tidak bisa melanjutkan hidupku.
Tolong bunuh aku bersamanya.
Suamiku..
Baik. Ayo lakukan itu.
Kita akan membunuh orang-orang di luar dan meninggalkan tanah ini.
Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu setan terkutuk.
Jika saya tidak melakukannya, Anda harus melakukannya.
Aku berjanji padanya aku akan menyelamatkan nyawa anak itu.
Lalu mengapa bercerita tentang Le Yang?
tidakkah Anda akan membuat Liu Xian turun dengan saudara saya?
Anda akan membenci saya hari ini tetapi Anda akan berterima kasih kepada saya besok.
Aku menyesal pernah membawamu masuk di rumahku.
ISTANA GUKNAE GOGURYEO
RUANGAN RAJA DAEMUSHlN Kami sudah menyiapkan hadiah untuk Ulang tahun ke 30 Liu Xian.
Bacakannya.
CHU BALSO / Pejabat Eksekutif Daerah selatan Goguryeo
CHU BALSO / Pejabat Eksekutif daerah selatan Goguryeo Lima kulit beruang.
CHU BALSO / Pejabat Eksekutif daerah selatan Goguryeo Tiga kulit harimau putih 100...
WU NARU / paman Hodong Kepala Administrasi Nasional Oh Tuhanku... sepuluh kulit babi sudah cukup.
WU NARU / paman Hodong Kepala Administrasi Nasional Untuk apa kulit beruang dan kulit harimau putih?
EUL DUJl / Kepala Pejabat Senior Administrasi Nasional
EUL DUJl / Senior Head Officer Administrasi Nasional Secangkir setiap satu, topaz,
permata putih dan biru marin.
Setengah cangkir kecubung ungu.
DELIMA Kami juga memiliki ukuran delima sebesar kastanye untuk mahkotanya.
Apakah kamu yakin itu cukup?
Jenderal Wu, tolong awasi lidahmu.
Yang Mulia tidak setuju?
Kenapa kita harus mengirim hadiah mewah ke Nakrang?
Mereka berada di ambang kehancuran.
Apa itu berpengaruh pada kita
sudah berapa lama Dia berada di tahta itu?
Jenderal.
Apakah kamu tidak mengerti?
Mengapa merendahkan maruah kita dan menyuap Liu Xian's
dengan semua permata itu?
Apakah Anda akan menghapus beberapa tentara Nakrang
KlNG DAEMUSHlN Raja Ketiga Goguryeo jika aku memberimu pasukanku?
Baik itu leher atau anggota badannya aku akan membawakanmu bagian-bagian
tubuh Liu Xian yang kamu inginkan.
Apakah Anda akan melakukan hal yang sama dengan Choi Li dan Wang Goeng?
Keduanya?
Ya, saya ingin kepala mereka berdua.
Tidak bisakah kamu puas dengan satu?
Dua terlalu banyak...
Aku akan menulis ucapan sapaan. Anda akan pergi sebagai utusan saya.
Ya, Yang Mulia.
Chu Balso Anda akan pergi sebagai penjaga utusan.
Seperti yang Anda inginkan, Yang Mulia.
Itu benar-benar melukai harga diriku.
Sudah lebih dari cukup bahwa kita mengirim delima ke babi hutan
tetapi Anda akan mengiriminya ucapan pribadi juga?
Kita harus menjaga reputasi kita.
Musim dingin akan segera tiba.
Aku akan membawa garam beras barli dan minyak ikan paus
untuk kita bertahan melewati musim dingin.
Aku merasa tertahan.
Mandian Anda sudah siap.
Aku akan segera kesana.
SONG MAESEOLSU Ratu Goguryeo Aku akan menghabiskan semua mugwort di Goguryeo.
SONG MAESEOLSU Ratu Goguryeo Orang-orang akan mengeluh tentang tidak memiliki
cukup mugwort untuk dimakan.
Mereka akan menemukan sesuatu yang lain jika mereka tidak dapat menemukan mugwort.
Mereka akan lebih bermasalah untuk mendapatkan daging.
Air akan segera dingin.
Baiklah.
Yang Mulia.
Bawakan saya sesuatu yang dingin untuk diminum.
Itu bukan ide yang bagus.
Anda harus membuat tubuh Anda sentiasa hangat.
Aku mulai muak dengan ini.
Aku merasa lidahku dipenuhi lada.
Aku harus makan tiga kapal ikan balon.
Orang lain tidak bisa memakannya bahkan jika mereka mau
karena mereka berharga dan sulit dibersihkan.
Anda akan bosan jika Anda memakannya sepanjang waktu
obat untuk membuatmu sehat.
Aku sudah memakannya selama sepuluh tahun sejak
Aku menikah dengan Yang Mulia...
Ayahmu telah membayar penuh untuk itu.
Mereka membawanya segar.
Anda seharusnya tidak mengeluh tentang makanan berharga seperti itu.
Aku akan memakannya.
Sangat lezat.
Mengapa...
Anda terdengar seperti seorang pria.
Anda harus berada di tempat tidur bersama Dia
pada jam sebelas untuk memiliki seorang putra.
Jika Anda melewatkan waktu Anda akan memiliki seorang putri
bahkan jika kamu hamil.
Bukankah seharusnya Anda memberikan ini pada Yang Mulia, Yang Mulia?
KAMAR OHSUN Kamar Song Maeseolsu Bagaimana jika dia mengunjungi saya selama hari-hari non-ovulasi.
OHSUN CHAMBER Kamar Song Maeseolsu Yang Mulia...
Bawakan aku bajuku.
Yeorang ingin memamerkan keterampilan pedang Hodong lagi.
Lihat aku baik-baik.
Ketika sebuah serangan musuh berubah seperti ini dan membuat celah.
Anda akan membuat lawan anda hilang keseimbangan.
Saat itulah Anda menyerang.
Iya.
Sekarang kau coba.
YEORANG / bibi Hodong Tubuhmu sudah kaku.
HODONG / Pangeran Goguryeo Bibi aku ingin belajar dari Paman atau Ta Hotae.
Anda mengeluh karena saya seorang wanita?
ltu wajar saja dia ingin belajar dari seorang pria.
Tidak bisakah kamu mengerti dia?
Tolong jangan ikut campur jika Anda karena Anda tidak tahu apa-apa.
Putri, kamu tidak sopan.
Apakah Anda tahu mengapa ayahmu menyuruh saya mengajari Anda hal-hal dasar?
Tidak,saya tidak mengerti.
Kedalaman pertempuran pedang berasal dari kekuatan kasar
tetapi tekniknya berasal dari fleksibilitas.
Anda akan mengembangkan kekuatan secara alami
ketika kamu tumbuh besar
tetapi Anda akan kehilangan fleksibilitas Anda. Memahami?
Saya pikir begitu.
Anda mungkin bertemu dengan lawan yang lebih kuat dari Anda
jadi kamu harus tetap fleksibel.
Jadi itulah alasan sebenarnya.
Apakah Anda ingin melawan Hodong?
Tapi aku tidak bagus dengan pedang.
Setiap wanita dari keluarga kerajaan diharapkan menjadi ahli
dalam menunggang kuda dan berkelahi pedang.
Aku tahu kakak hebat dengan pedang.
Itu sudah lama sekali.
Apakah benar kau bisa menggunakan pedang?
Apakah Anda ingin melawan saya?
Iya!
Sini.
KlNG DAEMUSHlN Raja Ketiga Goguryeo
Hodong temukan celah!
Buat celah sehingga lawan akan terlepas menyerangmu.
Hodong apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Apakah Anda berniat membunuhnya?
Aku memberitahumu untuk berlatih bersamanya tidak membunuhnya.
Dunia ini luas dan guru ada di mana-mana.
Kurasa Hodong belajar pelajaran berharga hari ini.
Ayah.
Apakah kamu melihat Dia?
Kakak hampir membunuhnya.
Sudah lama sejak aku memegang pedang
dan aku gagal mengendalikan kekuatanku sendiri...
Saya telah mendengar tentang keahlian pedang Anda.
Aku benar-benar terkesan.
aku minta maaf
Hodong maafkan aku jika aku membuatmu takut.
tidak, ibu.
Anda adalah pendekar pedang yang lebih baik daripada Bibi.
Hodong pergi berganti pakaian dan bawa kudamu.
Ya, ayah.
Kemana kamu pergi?
aku...
Hari ini adalah...
Maksudku...
Kenapa dengan hari ini? Apakah sesuatu terjadi hari ini?
Matahari mulai terbenam.
Tolong kembali lebih awal.
Aku merasa tertahan.
Bahkan setelah perjalanan panjang itu?
Seorang budak merasa tertahan karena dia terbatas
tapi seorang raja merasa tertahan
ketika dia berhadapan dengan perbatasan yang dia tidak bisa menyeberang.
Saya telah belajar bahwa Goguryeo adalah kerajaan megah.
Pada ukurannya.
Seperti halnya laki-laki dan tanah, kualitas melebihi kuantitas.
Itu bukan ukuran tanah yang penting
tapi seberapa subur lahan itu.
Tapi tanah kami bahkan tidak bisa memberi makan semua 180000
orang - orang kita.
Kami harus melicinkan wajahmu sebelum membedaki nya.
Aku akan meletakkan bedak sekarang.
Apakah Yang Mulia telah kembali?
Dia akan berkemah dengan pangeran dan kembali dua hari kemudian.
Dia seharusnya tidur denganku malam ini.
Yang Mulia.
Sekali setiap dua minggu dan aku harus memohonnya.
Dan aku bahkan tidak bisa memilikinya.
Ini bukan ratu.
Yang Mulia kita harus menyelesaikan...
Tidak ada gunanya.
- Tinggalkan kami. - Iya.
Saya sudah menikah tujuh tahun dan saya masih perawan.
Itu karena dia mengkhawatirkan keselamatan Pangeran Hodong
Anda harus melahirkan pangeran.
Hodong Hodong Hodong!
Aku tidak tahan melihat atau mendengar nama itu!
Aku benci anak itu. Aku membencinya seperti orang gila.
Setiap kali dia memanggil saya 'ibu' saya merasa seolah-olah
amarahku akan terbakar.
Ini hanya akan berakhir ketika salah satu dari kita mati!
Yang Mulia
Anda tidak boleh membiarkan Yang Mulia mengetahui perasaan Anda.
Dan insiden sebelumnya...
Siapa nama pelacur Buyeo itu?
Ibu Hodong.
Namanya adalah Aran.
Apakah dia cantik?
Apakah dia lebih cantik dari saya?
Dia tampak biasa-biasa saja.
Jadi ada apa dengan dia?
Bagaimana dia memenangkan hati Baginda Raja?
Itu adalah tugas Anda.
Ketika Anda belajar bagaimana memenangkan hatinya
Anda akan benar-benar menjadi wanita Yang Mulia.
GOGURYEO-NAKRANG PERBATASAN
Salju turun.
Apakah Anda senang turun salju?
Iya nih.
Berapa banyak orang akan mati kelaparan musim dingin ini?
Kami punya Bueyo di utara dan Liadong ke barat.
Lalu ada Gaema, Guda, Galsa, Okjeo,
ke timur dan selatan diblokir oleh Nakrang.
Apakah Nakrang hangat?
Ini sudah musim dingin di sini tetapi masih musim gugur di Nakrang.
Pohon-pohon masih menghasilkan buah dan sawahnya berwarna keemasan.
Ukuran tanah mereka hanya setengah dari milik kami
tetapi cukup subur untuk memberi makan 300.000 orang.
Hodong ayahmu masih lapar.
HWANGHAE Laut Barat Hari Ini CHANGHAE Laut Timur Hari Ini Tanah hangat di antara Laut Kuning ke Changhae...
Aku menginginkan Nakrang.
Lalu ambillah.
Kamu pikir ayahmu bisa melakukan apa saja yang dia inginkan?
Iya nih.
Menurut mata-mata kami, wanita paling cantik di
Nakrang adalah istri Wang Jasil Choi Li.
Dan dia melahirkan seorang gadis.
Tumbuhlah anakku.
Aku akan memberi putri Wang Jasil kepadamu.
Terima kasih ayah.
Tetapi jika aku gagal mendapatkan Nakrang ditanganku
Anda harus mendapatkannya untuk saya. Mengerti?
Aku akan, ayah.
Anda berjanji pada saya?
Aku akan memberimu Nakrang dan mengumpulkan gadis cantik sebagai hadiah.
Baiklah.
Tumbuh besar segera.
Mengapa kamu mengikuti saya dalam kondisi seperti itu?
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Saya bahkan tidak bisa menyusuinya.
Bagaimana keadaannya?
Dia lemah tetapi dia masih bernafas.
Jika aku mencabut pin...
Jika aku menariknya keluar dia akan mati kehabisan darah.
Nyonya.
Mengapa bersusah payah dengan mayat bayi kecil...
Anda bisa memasukkannya ke dalam drom dan menguburnya di halaman belakang.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Lemparkan dia ke sungai!
Lemparkan dia ke sungai.
Tidak ada yang akan menyentuh putriku.
Saya akan melakukannya.
- Nyonya... - Nona muda...
Jangan nyonya.
Anda tidak bisa masuk ke air dingin.
Saya akan melakukannya.
Nyonya...
Saudara.
Ibu
Apa yang sedang kamu lakukan?
llpum...
Anda pergi bersamanya mengantikan saya dan merawat bayi ini.
Keluarkan dia dari perahu itu sekarang.
Jika kamu mengeluarkannya, aku akan melemparkan dia kedalam air.
Dalgaebi...
Ibu
Ibu aku takut.
Tidak peduli di mana dia berakhir kamu harus mengikutinya
mengantikan tempat saya dan merawatnya.
Aku sangat berterima kasih...
Ibu...
Anakku!
Menangislah.
Menangis dan selamatkan dirimu.
Jamyung...
Ya ibu akan memanggilmu Jamyung mulai sekarang.
Karena ibu tidak bisa menyelamatkanmu...
Anda harus menangis dan menyelamatkan diri sendiri
seperti namamu...
Anakku!
Jamyung!
Anakku! Jamyung...
Anakku!
Jamyung!
Jangan menangis.